1 00:00:18,801 --> 00:00:20,759 Γεια, δώστε προσοχή, γαμημένοι... 2 00:00:20,759 --> 00:00:22,761 Το έκλεψες Wurlitzer από το κατάστημά μου. 3 00:00:22,761 --> 00:00:24,067 Το θέλω πίσω. 4 00:00:24,067 --> 00:00:25,547 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 5 00:00:25,547 --> 00:00:27,070 Η γκέι μαφία με κυνηγάει. 6 00:00:27,070 --> 00:00:28,376 Χρειάζομαι αυτά τα μετρητά! 7 00:00:28,376 --> 00:00:30,204 Ξέρω πού να βρε τζουκ μποξ, 8 00:00:30,204 --> 00:00:31,988 και ο γάιδαρος-κλόουν ποιος το ενίσχυσε. 9 00:00:31,988 --> 00:00:33,729 Κάποιος θέλει να αγοράσει αυτή η καταραμένη επιχείρηση 10 00:00:33,729 --> 00:00:35,078 που αιμορραγεί χρήματα. 11 00:00:35,078 --> 00:00:36,340 Πουλάτε την αντιπροσωπεία; 12 00:00:36,340 --> 00:00:37,994 Αυτό το μέρος είναι το όνειρο του Ρίτσαρντ, 13 00:00:37,994 --> 00:00:40,083 και είναι το μόνο πράγμα κρατώντας αυτή την οικογένεια ενωμένη. 14 00:00:40,083 --> 00:00:42,781 Το σαλόνι των ονείρων σας, ο καλοκαιρινός άνεμος; 15 00:00:42,781 --> 00:00:44,348 Στήριξες όλες σου τις ελπίδες 16 00:00:44,348 --> 00:00:47,308 στη μοναδική σύνδεση συναισθημάτων είχατε ποτέ με τον Ken! 17 00:00:47,308 --> 00:00:50,093 Το τραγούδι που έπαιξε για σένα σαν μωρό! 18 00:00:50,093 --> 00:00:51,573 Βοηθήστε μας να φύγουμε από εδώ! 19 00:00:51,573 --> 00:00:53,183 Ω Θεέ μου! 20 00:00:53,183 --> 00:00:54,402 Εξωγήινοι; 21 00:00:54,402 --> 00:00:56,186 - Μέγκαν; - Είναι όλη δική σου τώρα. 22 00:00:56,186 --> 00:00:57,666 Έχω αυτό το μωρό. 23 00:00:57,666 --> 00:00:59,755 Μωρό! θα οδηγήσω! 24 00:00:59,755 --> 00:01:01,104 Θεέ μου, κάνε κάτι! 25 00:01:01,104 --> 00:01:02,584 Ελάτε πίσω εδώ! 26 00:01:02,584 --> 00:01:04,673 - Αποδράστε από τη χώρα; - Τι; 27 00:01:04,673 --> 00:01:05,978 Καλή ιδέα, Μέγκαν. 28 00:01:05,978 --> 00:01:07,371 Ω Θεέ μου! 29 00:01:07,371 --> 00:01:09,330 Όχι, ευχαριστώ, όλοι. Είμαι καλά. 30 00:01:09,330 --> 00:01:10,722 Γεια; Γεια; 31 00:01:15,510 --> 00:01:17,120 Πολλά ηλίθια σκατά περνάει από το μυαλό σου 32 00:01:17,120 --> 00:01:18,904 όταν κάνεις θραύση έξω από τη φυλακή. 33 00:01:21,081 --> 00:01:23,083 Όταν όμως το Τα φώτα της δημοσιότητας είναι πάνω σας 34 00:01:23,083 --> 00:01:24,780 και έχεις το δικό σου καρύδια σε μέγγενη, 35 00:01:24,780 --> 00:01:29,001 το μόνο που έχει σημασία βγαίνει στο διάολο. 36 00:01:29,001 --> 00:01:31,178 Η απόδραση είναι μια κατάσταση του νου. 37 00:01:31,178 --> 00:01:33,136 Και δεν υπάρχει φυλακή 38 00:01:33,136 --> 00:01:34,920 ότι ο Fitzy δεν μπορεί ξεφύγω από. 39 00:01:37,619 --> 00:01:38,750 Δεν υπάρχει περίπτωση! 40 00:01:38,750 --> 00:01:40,274 - Μέγκαν; - Φιτζ; 41 00:01:40,274 --> 00:01:41,753 Γαμώτο. 42 00:01:41,753 --> 00:01:43,451 Εκεί που στο διάολο είναι ο Χουντίνι όταν τον χρειάζεσαι; 43 00:02:29,410 --> 00:02:31,499 Ω, για την αγάπη του γαμήματος, έρχεται! 44 00:02:31,499 --> 00:02:32,935 Μην ανησυχείτε, δεσποινίς Ντέβον, 45 00:02:32,935 --> 00:02:34,632 θα σας πάμε στο νοσοκομείο σώο και αβλαβές 46 00:02:34,632 --> 00:02:36,330 και εν καιρώ να μαρτυρώ αυτό το όμορφο, 47 00:02:36,330 --> 00:02:37,331 θαυματουργό... 48 00:02:37,331 --> 00:02:39,115 Χρειάζομαι ναρκωτικά. 49 00:02:39,115 --> 00:02:41,378 Πήρα λίγη μεθοδολογία, αλλά είναι μεθοδολογία φυλακής. 50 00:02:41,378 --> 00:02:44,425 Έχω χασίς, και Oxy Contin. 51 00:02:44,425 --> 00:02:45,730 Οξυ; Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χτύπημα. 52 00:02:45,730 --> 00:02:46,818 Μπείτε στη σειρά. 53 00:02:46,818 --> 00:02:48,255 Πλάκα μου κάνεις. 54 00:02:48,255 --> 00:02:49,734 Halfsies; 55 00:02:49,734 --> 00:02:51,127 Είμαι ο τοκετός. 56 00:02:51,127 --> 00:02:52,563 Προσπαθήστε να σταματήσετε να έχετε το παιδί στο αυτοκίνητο, έτσι; 57 00:02:52,563 --> 00:02:54,565 Θα λερώσει το δέρμα και σκοτώστε την αξία μεταπώλησης. 58 00:02:56,045 --> 00:02:57,133 Ουάου! 59 00:02:57,133 --> 00:02:59,091 Τι στο διάολο κάνεις; 60 00:02:59,091 --> 00:03:00,832 Γάμα, δεν χρειάζεται να το έχεις στο χαντάκι! 61 00:03:00,832 --> 00:03:02,704 Α, δεν είμαι. 62 00:03:02,704 --> 00:03:04,227 Βγαίνω! 63 00:03:04,227 --> 00:03:05,620 Τι στο διάολο έκανα; 64 00:03:05,620 --> 00:03:07,709 Τι δεν έκανες! 65 00:03:07,709 --> 00:03:09,580 είσαι άνεργος, 66 00:03:09,580 --> 00:03:11,234 δεν τα κατάφερες ποτέ σε κανένα από τα ραντεβού του γιατρού, 67 00:03:11,234 --> 00:03:12,888 δεν είσαι ποτέ τριγύρω! 68 00:03:12,888 --> 00:03:15,151 Ξέσπασα από τη φυλακή! Για σένα! 69 00:03:17,588 --> 00:03:19,851 Πότε έχετε κάνει ποτέ οτιδήποτε στη ζωή σου 70 00:03:19,851 --> 00:03:21,810 για κανέναν εκτός από τον εαυτό σου; 71 00:03:21,810 --> 00:03:23,203 Εντάξει, τροφή για σκέψη. 72 00:03:23,203 --> 00:03:25,030 Και αφού ο Ρίτσαρντ είναι ένας δραπέτης κατάδικος, 73 00:03:25,030 --> 00:03:26,380 ίσως μπορούμε να σκεφτούμε αυτό στο δρόμο. 74 00:03:26,380 --> 00:03:27,685 Ας -Μπορούμε να προχωρήσουμε, παρακαλώ; 75 00:03:27,685 --> 00:03:30,601 Σώπασε στο διάολο! 76 00:03:30,601 --> 00:03:32,603 δεν θα σε αφήσω κηλιδώστε την αποτυχία σας 77 00:03:32,603 --> 00:03:35,127 σε όλο αυτό το μωρό. 78 00:03:35,127 --> 00:03:38,261 Φύγε από τη ζωή μου, γαμημένος... 79 00:03:38,261 --> 00:03:40,568 ...χαμένος! 80 00:03:50,230 --> 00:03:52,971 - Γεια! Γεια σου! Γαμώ! - Ρίτσαρντ! 81 00:03:52,971 --> 00:03:55,060 Μην με αφήσεις εδώ με αυτό το τρελό φαρδύ! 82 00:03:55,060 --> 00:03:56,323 Ω Θεέ μου! 83 00:03:56,323 --> 00:03:57,759 Ρίτσαρντ! 84 00:03:57,759 --> 00:03:59,761 Ρίτσαρντ, ξέρω ότι αυτό είναι μια δοκιμασία για εμάς, 85 00:03:59,761 --> 00:04:02,329 αλλά είναι επίσης εξαιρετικό ευκαιρία να σκάψω βαθιά, 86 00:04:02,329 --> 00:04:03,939 και μάθετε τι είναι πραγματικά συμβαίνει εδώ. 87 00:04:03,939 --> 00:04:05,375 Ε; 88 00:04:05,375 --> 00:04:07,072 Αναπνεύστε! Αναπνεύστε! 89 00:04:07,072 --> 00:04:08,248 Όχι, αλήθεια, τι είναι συμβαίνει εδώ; 90 00:04:09,901 --> 00:04:11,642 Νομίζει ότι είμαι χαμένος! 91 00:04:11,642 --> 00:04:13,731 Όχι, αμφιβάλλω ότι είναι αλήθεια. 92 00:04:13,731 --> 00:04:15,777 Με άκουσες, Φιτζ; 93 00:04:15,777 --> 00:04:17,996 Είσαι ένας γαμημένος χαμένος! 94 00:04:19,868 --> 00:04:22,087 Δεν μπορώ να έχω το γαμημένο παιδί μου 95 00:04:22,087 --> 00:04:23,959 νομίζοντας τα παλιά του ο άνθρωπος είναι χαμένος! 96 00:04:23,959 --> 00:04:25,221 Ας το δουλέψουμε στο αυτοκίνητο! 97 00:04:25,221 --> 00:04:26,614 πρέπει να πάρω το επιστροφή αντιπροσωπείας 98 00:04:26,614 --> 00:04:28,268 από αυτά τα δύο carbomb-istanis. 99 00:04:28,268 --> 00:04:31,271 Ας καταλάβουμε πώς να πληρώστε για αυτό στο αυτοκίνητο! 100 00:04:31,271 --> 00:04:33,011 Την πας στο νοσοκομείο, 101 00:04:33,011 --> 00:04:34,578 θα φροντίσω η αντιπροσωπεία. 102 00:04:34,578 --> 00:04:35,840 Και να αποφύγει την αστυνομία; 103 00:04:35,840 --> 00:04:37,189 Θα σου τηλεφωνήσω σε μια ώρα. 104 00:04:41,585 --> 00:04:43,544 Δύο ώρες. 105 00:04:46,547 --> 00:04:47,504 Ω! 106 00:04:47,504 --> 00:04:48,810 Αυτό είναι σωστό! 107 00:04:48,810 --> 00:04:50,072 Οδηγώ! 108 00:04:50,072 --> 00:04:52,596 Βρείτε το πλησιέστερο μοτέλ! 109 00:04:54,294 --> 00:04:57,079 Ω, μπορώ να το χειριστώ αυτό. Δεν τον χρειάζομαι. 110 00:04:57,079 --> 00:04:58,602 Έχω περάσει χειρότερα. 111 00:04:58,602 --> 00:05:00,343 σου είπα το παιδί ήταν χαμένος. 112 00:05:00,343 --> 00:05:02,345 Στην πραγματικότητα είναι νικητής τώρα, κύριε. 113 00:05:02,345 --> 00:05:04,782 Ο Ρίτσαρντ το αποφάσισε κάντε το μωρό περήφανο, 114 00:05:04,782 --> 00:05:06,828 και να αγοράσετε ξανά την αντιπροσωπεία. 115 00:05:06,828 --> 00:05:08,133 - Η αντιπροσωπεία; - Ναι. 116 00:05:08,133 --> 00:05:09,831 Πάνω από το νεκρό μου σώμα! 117 00:05:09,831 --> 00:05:11,049 Είπες ότι δεν το ήθελες. 118 00:05:11,049 --> 00:05:12,703 Πρώτος επιχειρηματικός κανόνας: Ψέμα. 119 00:05:15,967 --> 00:05:17,578 Πρέπει να είσαι και περήφανος, Αλί, 120 00:05:17,578 --> 00:05:19,362 γιατί εσύ και το μωρό 121 00:05:19,362 --> 00:05:21,625 έχουν θετικό επίδραση στους Φιτζπάτρικ. 122 00:05:21,625 --> 00:05:22,757 - Γεια! Γεια σου! - Είναι αλήθεια. 123 00:05:22,757 --> 00:05:24,411 Ω... 124 00:05:24,411 --> 00:05:25,716 Τι κάνεις! Γεια! 125 00:05:25,716 --> 00:05:27,675 Αυτό είναι το φορτηγό μου, φίλε! 126 00:05:29,416 --> 00:05:30,765 Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ, ξέρεις. 127 00:05:30,765 --> 00:05:32,984 Αυτή είναι μια ανδρική φυλακή. Είμαι γυναίκα. 128 00:05:32,984 --> 00:05:35,335 Είναι ξεκάθαρα παραβίαση από τα... 129 00:05:35,335 --> 00:05:36,945 Σύμβαση της Γενεύης. 130 00:05:36,945 --> 00:05:37,859 Και αν όντως παραβιαστείτε, 131 00:05:37,859 --> 00:05:39,643 είναι άλλη μια παράβαση. 132 00:05:39,643 --> 00:05:41,471 Επιτρέψτε μου λοιπόν να κάνω μια τρελή εικασία... 133 00:05:41,471 --> 00:05:43,038 Μόλις έτυχε να είναι στη γειτονιά 134 00:05:43,038 --> 00:05:44,779 τη νύχτα που σου αδελφός και πατέρας 135 00:05:44,779 --> 00:05:46,084 ξέσπασε από τη φυλακή; 136 00:05:46,084 --> 00:05:47,912 Όχι, ανόητη! 137 00:05:47,912 --> 00:05:50,219 Ήμουν εδώ γιατί ηλίθιε μου η ηλίθια φίλη του αδερφού 138 00:05:50,219 --> 00:05:51,394 ήταν σε ανόητο τοκετό, οπότε... 139 00:05:51,394 --> 00:05:53,004 Αυτή είναι; 140 00:05:53,004 --> 00:05:54,310 Πού την πήγαν; 141 00:05:55,964 --> 00:05:58,401 Τι μπορείς να κάνεις για μένα; 142 00:05:58,401 --> 00:06:00,098 Είμαι πάνω σε κατηγορίες φοροδιαφυγής 143 00:06:00,098 --> 00:06:02,100 λόγω του πατέρα μου απάτη στην εκκλησία... 144 00:06:02,100 --> 00:06:04,189 Θέλω ασυλία. 145 00:06:07,758 --> 00:06:09,151 Με τη δύναμη που επενδύεται εγώ δίπλα στην πόλη του Κόβερτον, 146 00:06:09,151 --> 00:06:12,589 Τώρα σε δηλώνω δεν φταίω, εντάξει; 147 00:06:12,589 --> 00:06:14,243 Κατευθύνθηκαν πίσω στην πόλη. 148 00:06:14,243 --> 00:06:15,723 Ο μπαμπάς και ο Ρίτσαρντ ήταν τσακώνοντας για την αντιπροσωπεία, 149 00:06:15,723 --> 00:06:17,028 Ο Άλι ήταν σαν, "Έχω ένα μωρό, 150 00:06:17,028 --> 00:06:18,247 Είμαι ένας γαμημένος ηλίθιος!", λοιπόν... 151 00:06:18,247 --> 00:06:20,249 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 152 00:06:20,249 --> 00:06:22,120 -Συλλάβετέ την. - Τι; 153 00:06:22,120 --> 00:06:24,471 Υποστήριξη και συνέργεια δραπέτευσαν κρατούμενους. 154 00:06:24,471 --> 00:06:26,037 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Άσε με κάτω! 155 00:06:26,037 --> 00:06:27,604 Τι στο διάολο! 156 00:06:28,823 --> 00:06:31,260 Κύριοι... Ήταν μια χαρά. 157 00:06:33,393 --> 00:06:35,786 Συνυπογράφουμε όταν πάρουμε τα χρήματα. 158 00:06:38,093 --> 00:06:40,835 Παίρνετε τα $500.000 159 00:06:40,835 --> 00:06:43,272 όταν υπογράφετε αυτά τα έγγραφα. 160 00:06:43,272 --> 00:06:45,056 Λοιπόν, θα φαινόταν είμαστε στη μέση 161 00:06:45,056 --> 00:06:47,276 μιας μεξικανικής αντιπαράθεσης. 162 00:06:52,934 --> 00:06:56,067 εκβίασα Ελέιν Φιτζπάτρικ 163 00:06:56,067 --> 00:06:58,461 για τις μετοχές της αυτή η αντιπροσωπεία. 164 00:06:58,461 --> 00:07:01,638 Νομίζεις ότι σε φοβάμαι; 165 00:07:01,638 --> 00:07:02,944 Σημείο! 166 00:07:25,183 --> 00:07:26,576 Σας ευχαριστώ. 167 00:07:38,980 --> 00:07:40,198 Αν δεν χρειαζόμασταν τα χρήματα, 168 00:07:40,198 --> 00:07:42,766 ποτέ δεν θα πουλούσα σε εκείνη την άρπυα! 169 00:07:42,766 --> 00:07:45,029 Χρειάζονται και τις δύο υπογραφές μας να πουλάω ξάδερφε... 170 00:07:45,029 --> 00:07:47,554 Και αυτή τη στιγμή, έχει μόνο το δικό σου. 171 00:07:49,425 --> 00:07:50,992 Γρήγορη σκέψη, ξαδέρφη! 172 00:07:50,992 --> 00:07:53,777 Για άλλη μια φορά οι Ruptals έχουν τακτικό πλεονέκτημα. 173 00:07:53,777 --> 00:07:54,952 Εξοχος. 174 00:07:57,607 --> 00:07:58,913 Fitzpatrick Motors, 175 00:07:58,913 --> 00:08:01,393 τρέχει από μακριά ανώτερα ξαδέρφια Ruptal. 176 00:08:01,393 --> 00:08:04,222 Όχι για πολύ, γαμώτο. 177 00:08:04,222 --> 00:08:06,355 θέλω να αγοράσω πίσω η αντιπροσωπεία μου. 178 00:08:06,355 --> 00:08:08,836 έφτιαξα μέντα επάνω εκείνη η απάτη της εκκλησίας. 179 00:08:08,836 --> 00:08:10,664 Είναι ο ανήμπορος Φιτζπάτρικ! 180 00:08:10,664 --> 00:08:12,753 Το επιθυμεί κι αυτός αγοράστε την αντιπροσωπεία! 181 00:08:12,753 --> 00:08:14,929 Ας διαπραγματευτούμε. Μικρολογία! 182 00:08:14,929 --> 00:08:17,018 Ξέρεις, προπαιχνίδι, για εσάς εθνότητες. 183 00:08:17,018 --> 00:08:18,454 Τα φώτα που αναβοσβήνουν της ευκαιρίας 184 00:08:18,454 --> 00:08:20,021 χόρεψε γύρω μας ξάδερφε! 185 00:08:20,021 --> 00:08:21,892 θα πουλήσουμε η αντιπροσωπεία δύο φορές! 186 00:08:23,372 --> 00:08:24,852 Γνωρίστε μας στο DUI. 187 00:08:24,852 --> 00:08:26,941 Φέρτε μετρητά. 188 00:08:33,687 --> 00:08:35,427 Γαμώ. 189 00:08:58,886 --> 00:09:01,932 Άδεια και εγγραφή. 190 00:09:01,932 --> 00:09:03,543 Φυσικά. 191 00:09:07,111 --> 00:09:09,374 Με λένε Πάκο. 192 00:09:09,374 --> 00:09:12,203 Πάκο Βάσκες. 193 00:09:12,203 --> 00:09:14,684 Είμαι καθ' οδόν για ένα ενδυματολογικό πάρτι. 194 00:09:14,684 --> 00:09:18,558 Είναι αστείο, κύριε Vasquez. 195 00:09:18,558 --> 00:09:21,343 Μοιάζεις πολύ ένα APB που μόλις έβγαλαν... 196 00:09:21,343 --> 00:09:23,301 Κεν Φιτζπάτρικ. 197 00:09:23,301 --> 00:09:26,609 Κοίτα, αξιωματικός, απλώς προσπαθώ να κάνω μια μικρή επιχείρηση εδώ. 198 00:09:26,609 --> 00:09:30,047 Ναι και εγώ. 199 00:09:30,047 --> 00:09:32,049 Έχω έναν φίλο που σε ψάχνει. 200 00:09:32,049 --> 00:09:34,574 Ένα πραγματικό... 201 00:09:34,574 --> 00:09:36,097 ...καλά φίλε, αν ξέρεις τι εννοώ. 202 00:09:48,109 --> 00:09:49,501 Γαμώ. 203 00:09:49,501 --> 00:09:51,547 Ο ομοφυλόφιλος όχλος. 204 00:09:51,547 --> 00:09:52,983 Πετεινός! 205 00:09:52,983 --> 00:09:54,985 Το λες έτσι είναι κακό πράγμα. 206 00:09:56,770 --> 00:09:58,032 Έξω από το αυτοκίνητο. 207 00:09:58,032 --> 00:09:59,033 Γαμώ! 208 00:10:09,609 --> 00:10:11,262 Γεια σου Φίτζι! 209 00:10:11,262 --> 00:10:14,091 Μπορώ να δω αυτό το πορτοκαλί ολόσωμη φόρμα από 5000 πόδια! 210 00:10:15,353 --> 00:10:17,051 Τι στο διάολο, Τζος; 211 00:10:18,705 --> 00:10:20,489 Απλά εδώ για να πάρω το απόρρητό μου, και είμαι έξω, φίλε. 212 00:10:20,489 --> 00:10:21,838 Όχι, όχι... 213 00:10:21,838 --> 00:10:23,144 Γαμώ, Τζος, χρειάζομαι τη βοήθειά σου! 214 00:10:23,144 --> 00:10:24,667 Κακό timing, Fitzy. 215 00:10:24,667 --> 00:10:26,756 Πρέπει να φύγω από τη χώρα πριν σκοτώσω τους Ρούπταλ. 216 00:10:26,756 --> 00:10:29,106 Φεύγεις τώρα, ο C.O απλά θα στείλω κάποιον άλλο. 217 00:10:29,106 --> 00:10:31,195 Θεέ μου, έχεις δίκιο, είναι καταδικασμένοι. 218 00:10:31,195 --> 00:10:32,719 Πρέπει να με βοηθήσεις να τα σώσω! 219 00:10:32,719 --> 00:10:34,764 Όχι, γαμώτο, Τζος! Είμαι ένας δραπέτης γαμημένος εγκληματίας! 220 00:10:34,764 --> 00:10:36,026 Πρέπει να καταλάβω πώς να πάρτε πίσω αυτό το παλάτι 221 00:10:36,026 --> 00:10:37,854 πριν γεννηθεί το παιδί μου! 222 00:10:37,854 --> 00:10:38,812 Νομίζεις ότι δουλεύεις για την κυβέρνηση, 223 00:10:38,812 --> 00:10:40,117 κάτι θα καταλάβεις! 224 00:10:40,117 --> 00:10:41,466 Ξέρετε τι, ήμουν α κυβερνητικός πράκτορας! 225 00:10:41,466 --> 00:10:42,816 Και δεν θα το κάνω σκοτώστε τα Ruptals! 226 00:10:42,816 --> 00:10:44,339 Χρειάζομαι να βοηθήσετε σώστε αυτούς τους άντρες! 227 00:10:44,339 --> 00:10:45,732 Και οι δύο! 228 00:10:45,732 --> 00:10:48,386 Larry, δεν θέλω να έχω το μωρό μου σε γκαράζ! 229 00:10:48,386 --> 00:10:49,736 Τι στο διάολο, Λάρι, 230 00:10:49,736 --> 00:10:50,998 υποτίθεται ότι θα πάρεις στο νοσοκομείο! 231 00:10:50,998 --> 00:10:54,131 Δεν υπάρχει χρόνος. Το κεφάλι... Το κεφάλι! 232 00:10:54,131 --> 00:10:57,178 Θα με πάρει κάποιος τηλέφωνο ένα γαμημένο ασθενοφόρο; 233 00:10:57,178 --> 00:10:59,484 Κοίτα, όπως εξήγησα - επανειλημμένα - 234 00:10:59,484 --> 00:11:01,269 δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να εμπλακούμε οι αρχές! 235 00:11:01,269 --> 00:11:02,879 Ο Ρίτσαρντ είναι ένας δραπέτης! 236 00:11:02,879 --> 00:11:04,011 δεν είμαι! 237 00:11:04,011 --> 00:11:05,534 Προσπαθήστε να κρατηθείτε μέχρι Παίρνω πίσω τη θέση μου. 238 00:11:05,534 --> 00:11:06,927 Γαμήσου! 239 00:11:06,927 --> 00:11:08,493 Θα μπορούσε κάποιος απλά να με καλέσεις ταξί; 240 00:11:08,493 --> 00:11:10,060 Είσαι ταξί. 241 00:11:10,060 --> 00:11:11,540 Θα καλέσω το δικό μου ταξί. 242 00:11:11,540 --> 00:11:13,324 Όχι, όχι! Το παιδί μου είναι θα έχω έναν γέρο 243 00:11:13,324 --> 00:11:14,586 που μπορεί να είναι περήφανος. 244 00:11:14,586 --> 00:11:15,979 Πόσο χρόνο έχω; 245 00:11:15,979 --> 00:11:17,807 Οι συσπάσεις είναι τέσσερα λεπτά διαφορά. 246 00:11:17,807 --> 00:11:20,114 Godspeed, Ρίτσαρντ. Godspeed! 247 00:11:20,114 --> 00:11:21,332 Πρέπει να ξαπλώσω! 248 00:11:21,332 --> 00:11:24,466 Ακούστε, για την αγάπη του παιδιού, θα σε βοηθήσω. 249 00:11:24,466 --> 00:11:26,424 Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς... 250 00:11:26,424 --> 00:11:28,252 Μου το υπόσχεσαι όταν μιλάς με τους Ruptals, 251 00:11:28,252 --> 00:11:30,515 δεν θα τους πεις ότι πρέπει να τους σκοτώσω. 252 00:11:32,082 --> 00:11:33,475 Δώσε μου την αντιπροσωπεία, pronto, 253 00:11:33,475 --> 00:11:34,650 ή ο Τζος θα έχει να σε σκοτώσει. 254 00:11:34,650 --> 00:11:36,043 Δανδής! Πραγματικά; 255 00:11:36,043 --> 00:11:38,262 Τζος, σίγουρα αυτό είναι ένα αστείο. 256 00:11:38,262 --> 00:11:40,743 Πες τους. 257 00:11:40,743 --> 00:11:42,658 Λειτουργία Blackout. 258 00:11:42,658 --> 00:11:44,138 Τερματισμός ύποπτων τρομοκρατών 259 00:11:44,138 --> 00:11:47,271 Ruptal Jhalalawan και Ruptal Jhalalatu. 260 00:11:47,271 --> 00:11:49,012 Με ακραία προκατάληψη. 261 00:11:49,012 --> 00:11:51,058 Ήταν τρίχες στη μύτη κουρευτική μηχανή, εντάξει; 262 00:11:51,058 --> 00:11:52,755 Εγώ... δεν μπορούσα ποτέ αεροπειρατεία 263 00:11:52,755 --> 00:11:53,756 με κουρευτική μύτη! 264 00:11:53,756 --> 00:11:55,105 Δεν είναι μόνο αυτό. 265 00:11:55,105 --> 00:11:57,064 Οι ομοσπονδιακοί έχουν αρχείο πάνω σου ένα μίλι πάχος. 266 00:11:57,064 --> 00:11:58,239 Για τι; 267 00:11:58,239 --> 00:12:00,458 C-4 στη σταθερή ντουλάπα σας; 268 00:12:00,458 --> 00:12:02,460 Όχι, εγώ ήμουν. 269 00:12:02,460 --> 00:12:03,723 Ή η τζιχάντ που Δήλωσες στον Κεν; 270 00:12:03,723 --> 00:12:05,202 Όχι, αυτός ήταν ο Φιτζ. 271 00:12:05,202 --> 00:12:07,683 Όλο αυτό το διάστημα, Ήμουν αποστολή; 272 00:12:07,683 --> 00:12:09,859 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 273 00:12:11,121 --> 00:12:12,775 Έι, περίμενε... περίμενε! 274 00:12:12,775 --> 00:12:14,472 Ήσουν μια αποστολή... 275 00:12:14,472 --> 00:12:15,952 Έγινε φίλος. 276 00:12:15,952 --> 00:12:17,562 Η κατώτατη γραμμή είναι ότι είσαι νεκρούς αν μείνετε εδώ. 277 00:12:17,562 --> 00:12:19,129 Υπογράφετε τις μετοχές σας στην αντιπροσωπεία μου, 278 00:12:19,129 --> 00:12:21,001 Θα σου δώσω νέες ταυτότητες, μια βόλτα. 279 00:12:21,001 --> 00:12:22,437 Θα πλαστογραφήσουμε τους θανάτους σας. 280 00:12:22,437 --> 00:12:24,787 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι είσαι ειδικός στην παραποίηση πραγμάτων. 281 00:12:24,787 --> 00:12:26,354 Θα σας δώσουμε μέχρι τα μεσάνυχτα. 282 00:12:26,354 --> 00:12:28,225 - Κουδουνίστε ένα ντινγκ. - Άκου, εγώ... 283 00:12:33,578 --> 00:12:37,060 Ξαδέρφη, αυτό είναι τέλειο! 284 00:12:37,060 --> 00:12:38,801 Μέχρι τη στιγμή που αυτοί αποκαλύψτε την προδοσία μας, 285 00:12:38,801 --> 00:12:41,935 θα είμαστε.. «νεκροί». 286 00:12:41,935 --> 00:12:43,806 Πουλάμε την αντιπροσωπεία τρεις φορές! 287 00:12:43,806 --> 00:12:45,677 - Υπέροχο! - Μακάρι να ήμουν νεκρός. 288 00:12:47,201 --> 00:12:48,811 Εντάξει, να προσέχεις των ταυτοτήτων, του αυτοκινήτου, 289 00:12:48,811 --> 00:12:49,986 και προσποιούνται τον θάνατό τους. 290 00:12:49,986 --> 00:12:52,032 Θα πάρω ένα μπέργκερ. 291 00:12:52,032 --> 00:12:54,817 Ο Ρούπταλ λάτρευε τα μπιφτέκια. Με πίκλες. 292 00:12:54,817 --> 00:12:56,645 Γαμώ. 293 00:12:56,645 --> 00:12:58,778 Πολύ αργά, σκατά φούσκα. 294 00:12:58,778 --> 00:13:00,170 Μόλις υπέγραψα συμφωνία με τους Ρούπταλς. 295 00:13:00,170 --> 00:13:02,129 Μέχρι τα μεσάνυχτα, η αντιπροσωπεια θα ειναι δικη μου. 296 00:13:02,129 --> 00:13:03,870 Πρέπει να μιλήσω εσείς για κάτι. 297 00:13:03,870 --> 00:13:05,175 Σχετικά με τι; 298 00:13:05,175 --> 00:13:07,438 Ο χορός πατέρα/γιου Θα σου το ζητούσα. 299 00:13:07,438 --> 00:13:09,527 Τι στο διάολο νομίζεις; 300 00:13:09,527 --> 00:13:12,008 Ο ομοφυλόφιλος όχλος με συνέλαβε εκτός Έξοδος 9. 301 00:13:12,008 --> 00:13:14,706 Χρειάζομαι να πάρεις το Wurlitzer μου από τη μονάδα αποθήκευσης. 302 00:13:14,706 --> 00:13:16,143 Και γιατί να το τσακώσω; 303 00:13:16,143 --> 00:13:18,145 Γιατί το βοήθησες απωθημένος κοκορολάτρης 304 00:13:18,145 --> 00:13:19,668 βγάλε το από τη Φλόριντα. 305 00:13:19,668 --> 00:13:21,888 Αυτό σας βάζει και τους δύο στη λίστα μου! 306 00:13:21,888 --> 00:13:24,586 Δεν είναι λίστα εσύ θέλω να είμαι, ζάχαρη. 307 00:13:24,586 --> 00:13:26,501 Κοίτα, πάρε το πράγμα, θα το κάνεις! 308 00:13:26,501 --> 00:13:27,894 Εντάξει, εντάξει. 309 00:13:27,894 --> 00:13:29,330 Θα πάρω το δικό σου γαμημένο το Wurlitzer. 310 00:13:29,330 --> 00:13:30,679 Υπό έναν όρο... 311 00:13:30,679 --> 00:13:33,116 Δεν είσαι σε θέση να διαπραγματευτεί, γλαφυρό. 312 00:13:33,116 --> 00:13:34,770 μιλούσα με ο ημισάκος. 313 00:13:34,770 --> 00:13:35,945 Το κάνω αυτό για σένα, 314 00:13:35,945 --> 00:13:37,251 ρίχνεις την προσφορά σου για την αντιπροσωπεία. 315 00:13:37,251 --> 00:13:38,339 Κατάλαβες; 316 00:13:38,339 --> 00:13:41,472 Γαμώ. 317 00:13:41,472 --> 00:13:43,474 Συμφωνία. 318 00:13:43,474 --> 00:13:45,041 Έχεις μία ώρα. 319 00:13:46,869 --> 00:13:48,915 Λάρι, πάρε με από εδώ... 320 00:13:48,915 --> 00:13:51,526 Μη νομίζεις από αυτό ως γκαράζ, 321 00:13:51,526 --> 00:13:54,659 σκεφτείτε το ως αυτοκίνητο σταθμός τοκετού. 322 00:13:54,659 --> 00:13:55,878 Ε; 323 00:13:55,878 --> 00:13:58,011 Το παιδί μου θα είναι γεννημένος σε ένα κρακ. 324 00:13:58,011 --> 00:13:59,882 Δεν μπορούσες να το βάλεις κάτω λίγο πλαστικό πρώτα; 325 00:13:59,882 --> 00:14:01,449 - Πού είναι ο Ρίτσαρντ; - Δεν ξέρω. 326 00:14:01,449 --> 00:14:03,277 Μην ανησυχείς, Άλι Ντέβον, θα τον βρω. 327 00:14:03,277 --> 00:14:04,844 Μείνε μαζί της. 328 00:14:07,368 --> 00:14:09,152 Πες μου ότι ξέρεις κάτι σχετικά με τη γέννα ενός μωρού 329 00:14:09,152 --> 00:14:12,025 γιατί έχω καμία γαμημένη ιδέα. 330 00:14:12,025 --> 00:14:13,765 Αφήστε τον θείο Τζόσι να το χειριστεί αυτό. 331 00:14:13,765 --> 00:14:16,768 Γιατί έχει κιτ για σεισμό. 332 00:14:21,425 --> 00:14:22,557 Αλί-αρκουδάκι! Είναι ο Τσέστερ! 333 00:14:22,557 --> 00:14:23,993 Τσέστερ Βινς! 334 00:14:23,993 --> 00:14:26,561 Κοίτα, δεν με νοιάζει τι τεστ DNA 335 00:14:26,561 --> 00:14:27,910 ή μια περιοριστική διαταγή λέει, 336 00:14:27,910 --> 00:14:29,738 Είμαι αυτού του παιδιού πατέρα, εντάξει; 337 00:14:29,738 --> 00:14:31,566 Έκανα μασάζ στην κοιλιά, 338 00:14:31,566 --> 00:14:33,089 και τραγούδησα σε αυτό το έμβρυο, 339 00:14:33,089 --> 00:14:35,004 και ήμουν αυτός που κοιμήθηκε στον καναπέ! 340 00:14:35,004 --> 00:14:36,963 Δώσε μου λοιπόν μια ευκαιρία! 341 00:14:36,963 --> 00:14:38,616 Ευκαιρία να είσαι ο πιο προσεκτικός 342 00:14:38,616 --> 00:14:40,488 πατέρας στον κόσμο! 343 00:14:40,488 --> 00:14:41,881 Λοιπόν, είναι επίσημο. 344 00:14:41,881 --> 00:14:43,056 Ο Τσέστερ Βινς έχει διορίστηκε 345 00:14:43,056 --> 00:14:44,927 κενή έδρα του ατιμασμένος σύμβουλος 346 00:14:44,927 --> 00:14:47,843 και εγκληματίας εν γένει, Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ. 347 00:14:47,843 --> 00:14:49,758 Μην ξεχνάτε τους φίλους σας στον αέρα, κ. Βι- 348 00:14:49,758 --> 00:14:51,673 Γλυκιά μάνα του Δία![τσιρίζουν τα ελαστικά] 349 00:14:55,720 --> 00:14:57,157 Γάμησε με. 350 00:14:57,157 --> 00:14:59,507 Δεν φάρμαζε αυτό το twat πετάξεις ποτέ τίποτα; 351 00:15:04,033 --> 00:15:05,165 Αχ! Ω! 352 00:15:11,998 --> 00:15:13,738 Ρίτσαρντ; 353 00:15:13,738 --> 00:15:15,958 Μην ανησυχείς, Άφησα τον Άλι με τον Τζος. 354 00:15:15,958 --> 00:15:17,525 Γαμημένο ηλίθιο! 355 00:15:17,525 --> 00:15:19,092 Προσπαθώ να δείξω αυτή δεν είμαι χαμένος, 356 00:15:19,092 --> 00:15:21,485 και τώρα ο Τζος είναι ο πρώτος πρόσωπο που θα δει το παιδί; 357 00:15:22,791 --> 00:15:24,793 - Σωστά. - Γάμα. 358 00:15:24,793 --> 00:15:27,448 Ω, ποιο είναι το γαμημένο νόημα; 359 00:15:27,448 --> 00:15:30,581 Το παιδί αξίζει καλύτερα - όχι ένας γέρος που είναι 360 00:15:30,581 --> 00:15:32,105 Μην το λες, Ρίτσαρντ. 361 00:15:32,105 --> 00:15:34,368 Γιατί δεν είναι αλήθεια. 362 00:15:34,368 --> 00:15:37,327 Δεν είσαι η λέξη L. 363 00:15:37,327 --> 00:15:39,895 Οι άνθρωποι δεν εξαρτώνται από άνθρωποι που είναι η λέξη L. 364 00:15:39,895 --> 00:15:41,418 Και αυτή τη στιγμή, 365 00:15:41,418 --> 00:15:43,072 υπάρχει πολύς κόσμος ανάλογα με εσάς, κύριε. 366 00:15:43,072 --> 00:15:45,640 Έτσι βρίσκεις την αυτοεκτίμησή σου, και θα βρούμε αυτό το τζουκ μποξ. 367 00:15:45,640 --> 00:15:48,730 Απλά πρέπει σκάψτε λίγο πιο βαθιά. 368 00:15:48,730 --> 00:15:50,166 Είναι πρόβλημα ομιλίας 369 00:15:50,166 --> 00:15:52,647 που σε κάνει να ακούγεσαι πάντα σαν ευχετήρια κάρτα; 370 00:15:52,647 --> 00:15:55,215 Όχι, πραγματικά, απλά έχουμε να σκάψω λίγο πιο βαθιά. 371 00:15:55,215 --> 00:15:56,303 Ε; 372 00:15:56,303 --> 00:15:58,218 Ορίστε... 373 00:15:58,218 --> 00:16:00,350 Λοιπόν, φαινομενικά. 374 00:16:00,350 --> 00:16:02,483 Τα δα! Ε; 375 00:16:02,483 --> 00:16:04,050 Τώρα τι λέτε 376 00:16:04,050 --> 00:16:06,226 παίρνουμε ένα ερειπωμένο Wurlitzer σε έναν φονικό ομοφυλόφιλο; 377 00:16:09,577 --> 00:16:11,709 Αυτό το πράγμα είναι ένα κομμάτι σκατά. 378 00:16:11,709 --> 00:16:14,843 Πώς γίνεται αυτό το φλιτζάνι φρούτων έχει τόσο σκληρό για αυτό; 379 00:16:17,541 --> 00:16:19,848 Δεν αξίζει 40 K. 380 00:16:19,848 --> 00:16:21,850 Πρέπει να είναι κάποιου είδους απάτη. 381 00:16:29,727 --> 00:16:31,425 - Αυτό το χάλι που είπα; - Ναι; 382 00:16:31,425 --> 00:16:33,035 Γαμήστε το. 383 00:16:33,035 --> 00:16:35,124 Ο Fitzy δεν είναι χαμένος. 384 00:16:35,124 --> 00:16:39,433 Είμαι μια γαμημένη ιδιοφυΐα. 385 00:16:43,611 --> 00:16:45,700 Α, για να δούμε εδώ. 386 00:16:45,700 --> 00:16:48,137 Προβολέας, χειροκίνητος ραδιόφωνο/φακός, 387 00:16:48,137 --> 00:16:50,183 χάπια κυανίου... Glowstick! 388 00:16:50,183 --> 00:16:51,358 Είναι σαν κραιπάλη σε κουβά! 389 00:16:54,926 --> 00:16:57,059 Από τότε που ήμουν ένα κοριτσάκι 390 00:16:57,059 --> 00:16:59,757 με μια κούκλα και ένα παιχνίδι καρότσι, δεν ήθελα παιδιά! 391 00:16:59,757 --> 00:17:01,324 Δεν μου αρέσουν καν τα παιδιά! 392 00:17:01,324 --> 00:17:02,804 Ούτε εγώ! 393 00:17:02,804 --> 00:17:04,936 Για να δούμε εδώ... 394 00:17:04,936 --> 00:17:06,416 Εντάξει! 395 00:17:06,416 --> 00:17:08,549 Συγχαρητήρια! 396 00:17:08,549 --> 00:17:09,941 Μόλις επιβίωσες σεισμός... 397 00:17:09,941 --> 00:17:11,552 Ω! 398 00:17:11,552 --> 00:17:12,988 Θεέ μου, τι σκεφτόμουν; 399 00:17:12,988 --> 00:17:15,338 Ένα single τριάντα και κάτι μάνα, 400 00:17:15,338 --> 00:17:17,601 χωρίς σύζυγο, χωρίς προοπτικές, 401 00:17:17,601 --> 00:17:19,951 ούτε ένα κομμάτι αυτοσεβασμού! 402 00:17:19,951 --> 00:17:21,170 Ω! 403 00:17:21,170 --> 00:17:22,389 Νομίζω ότι μπορώ να δω το μωρό! 404 00:17:22,389 --> 00:17:23,912 Χα! 405 00:17:23,912 --> 00:17:25,914 Είναι κοντός, σγουρά μαύρα μαλλιά 406 00:17:25,914 --> 00:17:27,959 σε σχήμα ένας κεραυνός. 407 00:17:27,959 --> 00:17:29,265 Κάπως φαίνεται σαν τον Χάρι Πότερ! 408 00:17:29,265 --> 00:17:31,354 Ω! Εντάξει... 409 00:17:31,354 --> 00:17:33,835 Ω Θεέ μου! Για να δούμε! 410 00:17:47,153 --> 00:17:49,459 Αχ... 411 00:17:49,459 --> 00:17:50,678 Καλό. 412 00:17:50,678 --> 00:17:53,246 Πολύ καλό. 413 00:17:53,246 --> 00:17:54,943 Αυτό είναι; 414 00:17:54,943 --> 00:17:57,337 Το μόνο που ήθελες ήταν κάποιο γαμημένο δίσκο; 415 00:17:57,337 --> 00:17:59,382 Όχι μόνο κάποιο ρεκόρ... 416 00:17:59,382 --> 00:18:00,992 «Ο» δίσκος! 417 00:18:00,992 --> 00:18:02,690 Η μεγαλύτερη επιτυχία του Bananarama; 418 00:18:02,690 --> 00:18:05,084 Γεια σου, πρόσεχε το στόμα σου, αγόρι. 419 00:18:05,084 --> 00:18:06,563 Γαμάς με έμπορος αντίκες. 420 00:18:06,563 --> 00:18:08,391 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 421 00:18:08,391 --> 00:18:11,351 Και ζητήσατε το Wurlitzer, λοιπόν... 422 00:18:15,006 --> 00:18:17,487 Είναι όλο δικό σου. Και είναι σκύλα να κινείσαι. 423 00:18:18,880 --> 00:18:21,622 Οδηγήστε με ασφάλεια, κύριε Vasquez. 424 00:18:21,622 --> 00:18:23,232 Αν βρεθείτε ποτέ στο Μαϊάμι... 425 00:18:23,232 --> 00:18:24,842 ...μείνε στο διάολο μακριά από το μαγαζί μου. 426 00:18:28,585 --> 00:18:30,152 Τα λέμε αργότερα, γέροντα. 427 00:18:30,152 --> 00:18:31,588 Έχω ένα παιδί να κάνω περήφανο. 428 00:18:31,588 --> 00:18:33,938 Όχι αν φτάσω πρώτα εκεί. 429 00:18:33,938 --> 00:18:35,766 Γεια σου! Είχαμε μια γαμημένη συμφωνία! 430 00:18:35,766 --> 00:18:37,028 Ναι, αυτό είναι απάτη! 431 00:18:37,028 --> 00:18:38,639 Όχι, είναι ο Φιτζπάτρικ! 432 00:18:39,944 --> 00:18:41,642 300.000 $, μετρητά! 433 00:18:41,642 --> 00:18:43,165 Ο Τζος έχει τη νέα σου ταυτότητα. 434 00:18:43,165 --> 00:18:44,819 Υπάρχει ένα φορτηγό στο οικόπεδο, αέριο και έτοιμο να πάει. 435 00:18:44,819 --> 00:18:46,821 Και μέχρι το πρωί, η κυβέρνηση θα νομίζεις ότι είσαι νεκρός. 436 00:18:46,821 --> 00:18:48,214 Χμ... 437 00:18:48,214 --> 00:18:49,911 Εδώ μιλάω για πραγματικά χρήματα. 438 00:18:52,522 --> 00:18:54,045 Δώστε το! 439 00:18:54,045 --> 00:18:54,829 Έχω κάτι που θα γίνει φυσήξτε την προσφορά του γκαζέ 440 00:18:54,829 --> 00:18:55,917 έξω από το νερό. 441 00:18:55,917 --> 00:18:57,571 Ναι! 442 00:18:57,571 --> 00:18:58,702 Ε; 443 00:19:01,183 --> 00:19:02,837 Δώστε το! 444 00:19:02,837 --> 00:19:05,144 Έχετε ακούσει ποτέ για τον θρύλο; του χαμένου Sinatra single; 445 00:19:05,144 --> 00:19:07,058 - Αχ. - Μόνο ένας ηλίθιος δεν έχει. 446 00:19:09,409 --> 00:19:10,888 Λοιπόν εδώ είναι. 447 00:19:10,888 --> 00:19:13,891 Η μόνη βολή του Φρανκ σε α επανεκκίνηση καριέρας στο rock 'n' roll. 448 00:19:13,891 --> 00:19:15,763 Είχε μόνο ένα μόνο πατημένο. 449 00:19:15,763 --> 00:19:17,982 Το μισούσε και το είχε οι κύριες κασέτες καταστράφηκαν. 450 00:19:17,982 --> 00:19:20,028 Αλλά τεχνικός έκρυψε το 45 451 00:19:20,028 --> 00:19:22,117 στο ένα μέρος που ήξερε Ο Φρανκ δεν θα φαινόταν ποτέ. 452 00:19:22,117 --> 00:19:24,772 Το Wurlitzer! Από την Άμμο! 453 00:19:24,772 --> 00:19:26,426 Μωρέ! Το έσβησες! 454 00:19:26,426 --> 00:19:27,862 Ναι. 455 00:19:33,520 --> 00:19:34,912 Αυτό είναι λάθος. 456 00:19:34,912 --> 00:19:36,044 Αν συνεχίσουμε αυτό το ψέμα, 457 00:19:36,044 --> 00:19:37,219 δεν είμαστε καλύτεροι από ό,τι είναι. 458 00:19:37,219 --> 00:19:38,786 Φυσικά και είμαστε. Ψέμα! Ψέμα! 459 00:19:43,138 --> 00:19:45,445 Ο μόνος τρόπος που μπορούσες νίκησε τον πλειοδότη, 460 00:19:45,445 --> 00:19:47,664 είναι συνδυάζοντας τις προσφορές σας. 461 00:19:51,015 --> 00:19:54,105 Σε δουλειές μαζί του; Κανένας γαμημένος τρόπος! 462 00:19:54,105 --> 00:19:55,759 Ρίτσαρντ! 463 00:19:55,759 --> 00:19:58,632 Αυτή είναι η μοίρα που δίνει έχετε μια ευκαιρία! 464 00:19:58,632 --> 00:20:00,634 Κοίτα, για χάρη του παιδιού σας, 465 00:20:00,634 --> 00:20:02,113 και το εγγόνι σου - 466 00:20:02,113 --> 00:20:04,246 σας παρακαλώ όπως πατέρας και γιος, 467 00:20:04,246 --> 00:20:05,682 και μέντορας και υπηρέτης, 468 00:20:05,682 --> 00:20:07,728 να θάψω επιτέλους αυτό το τσεκούρι! 469 00:20:07,728 --> 00:20:09,077 Να συνεργαστούμε! 470 00:20:09,077 --> 00:20:11,471 Για να συνεχίσουμε την παράδοση! 471 00:20:11,471 --> 00:20:13,473 Για να με κλείσει το στόμα! 472 00:20:15,301 --> 00:20:16,302 - Συμφωνία. - Συμφωνία. 473 00:20:17,694 --> 00:20:18,956 Θα αναλάβω τα χαρτιά! 474 00:20:18,956 --> 00:20:20,219 Έχεις ένα μωρό στο δρόμο φίλε. 475 00:20:20,219 --> 00:20:22,177 Ομορφη. 476 00:20:28,401 --> 00:20:30,054 Μωρέ! 477 00:20:30,054 --> 00:20:32,013 Κάποιος να μου αγοράσει ένα ποτό! 478 00:20:33,841 --> 00:20:35,321 Υπάρχει ένας καθρέφτης! Θέλετε να δείτε; 479 00:20:35,321 --> 00:20:36,844 Ω, για την αγάπη του Θεού, όχι! 480 00:20:36,844 --> 00:20:38,062 Εντάξει, το έκανα! 481 00:20:38,062 --> 00:20:39,412 Είμαι ιδιοκτήτης αυτού του μέρους τώρα! 482 00:20:39,412 --> 00:20:41,196 Ο Fitzy δεν είναι χαμένος. Πήρα αυτό. 483 00:20:41,196 --> 00:20:43,285 Όχι, μην με αφήσεις μόνος μαζί του! 484 00:20:43,285 --> 00:20:44,852 Ω! 485 00:20:44,852 --> 00:20:46,462 Δεν με νοιάζει τι κατέχεις! 486 00:20:46,462 --> 00:20:49,378 Είσαι το τελευταίο άτομο Θέλω εκεί κάτω! 487 00:20:49,378 --> 00:20:51,772 Αυτό δεν είναι το πρώτο μου προσκύνημα στη γη της επαγγελίας σου, μωρό μου. 488 00:20:51,772 --> 00:20:53,904 Τώρα, κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 489 00:20:56,429 --> 00:21:00,128 Ω! 490 00:21:00,128 --> 00:21:01,695 Μου το έκανες αυτό, εσυ ρε σκύλα! 491 00:21:01,695 --> 00:21:03,436 Θα σε σκοτώσω για αυτό! 492 00:21:03,436 --> 00:21:04,828 Ναι, οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 493 00:21:04,828 --> 00:21:07,483 Ω! 494 00:21:07,483 --> 00:21:08,702 θα κόψω ένα μέλος 495 00:21:08,702 --> 00:21:11,531 για κάθε ραγάδα μου έδωσες! 496 00:21:11,531 --> 00:21:12,836 Αυτό είναι καλό! Καλή φασαρία! 497 00:21:12,836 --> 00:21:15,230 Έλα τώρα! Έλα, ένα ακόμα! 498 00:21:17,101 --> 00:21:19,669 Θα σπρώξω μια στάχτη σήκωσε τον μαλάκα σου 499 00:21:19,669 --> 00:21:23,804 και σε κάνει να το σκάσεις! 500 00:21:30,158 --> 00:21:33,727 Είναι αγόρι ή κορίτσι; 501 00:21:38,601 --> 00:21:40,690 Γεια σου... 502 00:21:43,345 --> 00:21:45,826 Είναι Φιτζπάτρικ. 503 00:21:45,826 --> 00:21:47,567 Φοβερό. 504 00:21:47,567 --> 00:21:49,569 - Γεια σου φίλε. - Ω γαμ... 505 00:22:04,018 --> 00:22:06,977 Όλο αυτό το διάστημα Συκοφαντώ τον Φιτζ, 506 00:22:06,977 --> 00:22:10,067 αλλά τουλάχιστον αυτός είναι έτρεχε τριγύρω 507 00:22:10,067 --> 00:22:13,723 προσπαθώντας να σε κάνει περήφανο. 508 00:22:13,723 --> 00:22:17,336 Τι έχω κάνει; 509 00:22:17,336 --> 00:22:20,948 Εκτός από το βιολογικό θαύμα να σε μεγαλώσω μέσα μου... 510 00:22:25,779 --> 00:22:28,085 Σύμφωνα με το αίτημά σας, Δεσποινίς Ντέβον, 511 00:22:28,085 --> 00:22:30,914 ένα ταξί είναι καθ' οδόν προς να σε πάει στο νοσοκομείο. 512 00:22:30,914 --> 00:22:32,655 Στο μεταξύ, 513 00:22:32,655 --> 00:22:34,265 Ο θείος Λάρι έχει μόνο το πράγμα 514 00:22:34,265 --> 00:22:36,529 για να βοηθήσει να πάρει το μικρός για ύπνο. 515 00:23:07,516 --> 00:23:13,348 Ο μπαμπάς σου δεν είναι χαμένος. 516 00:23:13,348 --> 00:23:14,741 είμαι. 517 00:23:14,741 --> 00:23:19,354 ♪ Ο καλοκαιρινός άνεμος μπήκε μέσα ♪ 518 00:23:19,354 --> 00:23:20,834 ♪ Από την άλλη πλευρά της θάλασσας 519 00:23:20,834 --> 00:23:22,749 τα διαβατήριά σας, πιστοποιητικά γέννησης, 520 00:23:22,749 --> 00:23:25,752 άδειες οδήγησης, και κάρτες βιβλιοθήκης. 521 00:23:25,752 --> 00:23:27,536 Α, και ε... 522 00:23:27,536 --> 00:23:29,320 Σε έπιασα λίγο κάτι επίσης. 523 00:23:31,322 --> 00:23:32,933 - Έλα, έλα! - Σώπα! 524 00:23:32,933 --> 00:23:35,457 - Σώπασε! - Σώπα! 525 00:23:35,457 --> 00:23:37,198 Ρούπταλ, άκου... Όχι, μην το κάνεις. 526 00:23:37,198 --> 00:23:39,679 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα ποτέ συγχώρεσε τα ψέματά σου, Τζος. 527 00:23:41,202 --> 00:23:42,725 καταλαβαίνω. 528 00:23:45,119 --> 00:23:46,468 Αλλά, ε... 529 00:23:46,468 --> 00:23:48,557 Κρέιβεν Μουρχέντ... 530 00:23:48,557 --> 00:23:52,605 ...θα ήθελα να ευχαριστήσω εσένα που του έσωσες τη ζωή. 531 00:23:52,605 --> 00:23:54,520 Η προφορά σου πάει πολύ καλά. 532 00:23:54,520 --> 00:23:56,826 Είσαι καλός δάσκαλος. 533 00:24:00,482 --> 00:24:02,963 Α, για να ξέρω... 534 00:24:02,963 --> 00:24:04,443 Πώς θα πεθάνουμε; 535 00:24:04,443 --> 00:24:05,879 Δεν ξέρω ακόμα. 536 00:24:05,879 --> 00:24:08,272 Αλλά ξέρω ένα πράγμα. 537 00:24:08,272 --> 00:24:11,058 Θα είναι θάνατος αντάξιος φίλου. 538 00:24:11,058 --> 00:24:14,148 Α, και... 539 00:24:14,148 --> 00:24:16,367 Θα κάνω κι εγώ χρειάζονται μερικά δόντια. 540 00:24:18,457 --> 00:24:20,546 Γεια, Αλί, είμαι εγώ. 541 00:24:20,546 --> 00:24:22,156 Α, άκου, 542 00:24:22,156 --> 00:24:23,810 Θα γίνω λίγο λίγο αργά για το μέλλον μας. 543 00:24:23,810 --> 00:24:25,333 Καλά; 544 00:24:25,333 --> 00:24:27,466 Αλλά όλα είναι θα είναι καλά. 545 00:24:27,466 --> 00:24:29,119 Ό,τι κι αν ακούσατε. 546 00:24:29,119 --> 00:24:31,992 Είναι όλα καλά. 547 00:24:31,992 --> 00:24:34,995 Θα με πάρουν στον κόσμο της πατρίδας τώρα. 548 00:24:34,995 --> 00:24:37,563 Αλλά θα επιστρέψω σύντομα, εντάξει; 549 00:24:42,350 --> 00:24:44,265 Είμαι έτοιμος! 550 00:25:03,632 --> 00:25:06,374 Χρειάζεστε ένα ποτό; 551 00:25:06,374 --> 00:25:09,290 Τώρα μιλάς η γλώσσα μου. 552 00:25:37,361 --> 00:25:40,016 Συγχαρητήρια, Ρίτσαρντ, Κεν. 553 00:25:40,016 --> 00:25:43,150 Μια νέα συνεργασία, και ένα νέο Fitzpatrick. 554 00:25:43,150 --> 00:25:46,066 Ξέρω ότι η σχέση σας δεν είναι εκεί που θέλεις να είναι, 555 00:25:46,066 --> 00:25:48,024 αλλά έχουμε πολλά χρόνος για να δουλέψουμε σε αυτό. 556 00:25:48,024 --> 00:25:50,592 Ειδικά αν δεν το κάνουμε ξαναριχτείτε στη φυλακή 557 00:25:50,592 --> 00:25:52,159 το δεύτερο που περπατάμε έξω από αυτή την πόρτα. 558 00:25:53,464 --> 00:25:55,075 Αχ, μπράβο. 559 00:25:55,075 --> 00:25:56,685 Παίρνω το μεγάλο γραφείο. 560 00:25:56,685 --> 00:25:57,904 Γαμήστε το. 561 00:25:57,904 --> 00:25:59,775 Έφτιαξα αυτό το μέρος από τη βάση. 562 00:25:59,775 --> 00:26:01,342 Το μεγάλο γραφείο είναι δικό μου. 563 00:26:01,342 --> 00:26:04,998 Στην πραγματικότητα, είναι δικό μου. 564 00:26:08,654 --> 00:26:11,613 Συμβόλαιο πώλησης; 565 00:26:11,613 --> 00:26:12,919 Αγοράσατε την αντιπροσωπεία; 566 00:26:12,919 --> 00:26:14,573 Μαλακίες. 567 00:26:14,573 --> 00:26:16,923 Που το πήρες ξυστό να μας πλειοδοτήσεις; 568 00:26:16,923 --> 00:26:19,839 Με τα λεφτά που έβγαλα τους τραπεζικούς λογαριασμούς του Ruptals. 569 00:26:19,839 --> 00:26:21,884 Αυτοί οι αγνοημένοι ηλίθιοι. 570 00:26:23,582 --> 00:26:27,020 Ημιτελές συμβόλαιο σημαίνει Νάντα, Τελεία. 571 00:26:27,020 --> 00:26:29,239 Μόνο μια υπογραφή. 572 00:26:36,769 --> 00:26:38,771 Λοιπόν... 573 00:26:38,771 --> 00:26:42,383 έχω ακόμα Οι μετοχές της Elaine... 574 00:26:42,383 --> 00:26:45,081 ...που κάνει όλοι οι συνεργάτες μας. 575 00:26:47,431 --> 00:26:48,998 Γαμώ. 576 00:26:54,569 --> 00:26:58,965 Ιερή σύμπτωση, ή κάτι τέτοιο! 577 00:26:58,965 --> 00:27:01,794 Ω... 578 00:27:01,794 --> 00:27:04,231 Αναπαύσου εν ειρήνη, ο αδερφός μου ο Ρούπταλ. 579 00:27:20,290 --> 00:27:21,814 Λάρι, πες μου 580 00:27:21,814 --> 00:27:23,642 συνεχίζεις τα ασφάλιστρά μας. 581 00:27:23,642 --> 00:27:25,034 Το ξέρεις φίλε. 582 00:27:28,081 --> 00:27:31,127 Με αυτά τα χρήματα, μπορούμε να χτίσουμε ένα μέρος διπλάσιο από αυτό το μέγεθος. 583 00:27:31,127 --> 00:27:33,695 Ναι... 584 00:27:33,695 --> 00:27:37,438 Για άλλη μια φορά, όλα λειτουργούν έξω για τον παλιό καλό Fitzy. 585 00:27:37,438 --> 00:27:39,614 Δαχτυλίδι ένα ντινγκ ντινγκ. 586 00:27:39,614 --> 00:27:41,311 Κάθαρμα αρουραίος. 587 00:27:41,311 --> 00:27:42,835 Μαμά. 588 00:27:44,750 --> 00:27:47,187 Κάψε, μωρό, κάψε. 589 00:27:47,187 --> 00:27:48,884 Ναι.